Un marrà pot ser moltes coses:
1: Dit del jueu convers que continuava practicant el judaisme.
2: Mascle de l'ovella.
3: Curs d'aigua de la Vall d'Aran, afluent de la Garona per l'esquerra, aigua amunt de Bossost.
5: Nadó que fa marraneries. Popularment conegut com "marranu" o marrana.
En Ramón ha deixat un comentari, i diu:
Aplicat a la canalla és una expressió carinyosa quan plora molt i de forma sorollosa. No en el sentit de brut com el castellà.
En castellà s'aplicava als jueus perquè un marrano és un porc i els jueus no poden menjar-ne. No és un terme pròpiament català.
En castellà s'aplicava als jueus perquè un marrano és un porc i els jueus no poden menjar-ne. No és un terme pròpiament català.
1 comentaris:
Aplicat a la canalla és una expressió carinyosa quan plora molt i de forma sorollosa. No en el sentit de brut com el castellà.
En castellà s'aplicava als jueus perquè un marrano és un porc i els jueus no poden menjar-ne. No és un terme pròpiament català.
Publica un comentari a l'entrada